Over 30 years later, Beethoven’s cast became sitcom icons, teachers, Oscar favorites, and the dog still somehow steals the whole show.