These Hollywood costars prove that convincing on-screen chemistry can sometimes hide serious behind-the-scenes tension, although some eventually reconciled.