Jessica Alves’s remarkable transformation reflects a personal journey of self-discovery, gender identity, cosmetic surgery, and the challenges of living in the public eye.