Most actors cling to their breakout roles, but Cote de Pablo took a bold risk—leaving her iconic “NCIS” character, Ziva, at the height of her fame to forge her own path.