≡ ชัยชนะของภาพยนตร์เรื่อง Parasite ในเวทีออสการ์ ➤ Brain Berries

นับตั้งแต่ที่เราได้ยินว่า ภาพยนตร์เรื่อง Parasite หรือชื่อภาษาไทยคือ ชนชั้นปรสิต ได้รับการเสนอชื่อให้เข้ารับรางวัล เราก็ทั้งดีใจ และก็มีแอบมีความผิดหวังเล็กๆ ซึ่งเราค่อนข้างมั่นใจว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับรางวัลในสาขาประเภท ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม แต่เราก็มีความหวังเล็กๆที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถกวาดรางวัลในสาขาประเภทอื่นด้วย ตั้งแต่มีเวทีออสการ์มา ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ ไม่เคยเลยที่จะได้รับรางวัลในสาขา “ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม” มาก่อน จนกระทั่งมาถึงปีนี้ ซึ่งเป็นปี 2020 เวทีออสการ์ก็ได้สร้างปรากฏการณ์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์อีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่อง Parasite จากประเทศเกาหลีใต้ ที่เป็นเรื่องราวของความแตกต่างระหว่างชนชั้นต่างๆในสังคม ได้สร้างประวัติศาสตร์ในการได้รับชัยชนะจากการประกวดอะคาเดมีอวอร์ดในปีนี้ ซึ่งไม่เพียงแต่ว่าจะได้เป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังกวาดรางวัลสำคัญๆอื่นๆ เช่น ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นที่เหมาะสมยิ่งนัก และนี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ Academy Awards ที่ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศได้รับรางวัลในจากประเภทรางวัลสูงสุด และมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

ก่อนหน้านี้ที่ BAFTAs ผู้กำกับ บองจุนโฮ ได้กล่าวว่า:“หากคุณได้ลองละสายตาจากซับไตเติ้ล คุณจะได้สัมผัสความน่าทึ่งต่างๆของภาพยนตร์” ซึ่งหลายคนคิดว่านั่นเป็นอาวุธสำคัญที่พิชิตรางวัลออสการ์ และเป็นการฝ่าฟันอคติต่างๆในโลกภาพยนตร์ ที่ถูกกำหนดด้วยภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ซึ่งผู้กำกับ บองจุนโฮ ไม่เคยคาดหวังความสำเร็จขนาดนี้ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

ในช่วงเวลาที่เขาขึ้นรับรางวัลออสการ์ ประเภทสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม บงจุนโฮได้กล่าวว่า

“ หลังจากชนะรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมฉันรู้ว่าฉันทำเสร็จทั้งวันและพร้อมที่จะผ่อนคลาย ขอบคุณมากตอนที่ฉันยังเด็กและเรียนวิชาภาพยนตร์มีสิ่งนี้ที่ฉันสลักลึกเข้าไปในหัวใจของฉันซึ่งเป็น ‘ส่วนบุคคลที่สร้างสรรค์ที่สุด’ – นั่นคือคำพูดของ Martin Scorsese ” บงจุนโฮกล่าวว่าการได้รับการเสนอชื่อเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะได้รับจริง นอกจากนี้เขายังขอบคุณเคว็นตินทารันติโน่ที่นำภาพยนตร์ของบ้องมาใส่ในรายการเสมอแม้ว่าผู้ชมชาวอเมริกันจะไม่รู้เกี่ยวกับตัวเขา เขาขอบคุณทุกคนและบอกว่าเขาจะดื่มจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง

“หลังจากที่เราได้รับรางวัลในสาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ฉันก็คิดว่ามันเสร็จแล้ว แล้วก็เตรียมพร้อมที่จะเฉลิมฉลอง ขอบคุณมาก เมื่อผมยังเป็นนักศึกษาในสาขาภาพยนตร์ มีคำกล่าวจาก Martin Scorsese ที่มันจารึกไว้ในใจผมเสมอคือ “การเป็นส่วนตัวจะเป็นที่ที่มีความสร้างสรรค์ที่สุุด” บงจุนโฮว่า การได้รับการเสนอชื่อได้รับรางวัลนี้ ก็เป็นเกียรติสูงสุดแล้ว โดยที่เขาไม่ได้คิดว่าจะชนะ และเขาได้ได้กล่าวของคุณ Quentin Tarantino ที่มักเอาภาพยนตร์ของบงจุนโฮเอาไว้ในลิสต์เสมอ แม้ว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะไม่รู้จักเขาก็ตาม เขากล่าวขอบคุณทุกคน และบอกว่าเขาจะดื่มจนถึงเช้า เพื่อเฉลิมฉลองให้กับความสำเร็จ

เมื่อ Parasite ได้รับรางวัลในสาขา ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ บงจุนโฮ ให้ ควอก ซิน เอ ผู้เป็นโปรดิวเซอร์ เป็นผู้รับรางวัล และ มิกี้ ลี เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ โปรดิวเซอร์ควอกบอกว่า มิกี้ พูดไม่ออก และเธอรู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ที่กำลังจะเกิดขึ้น เธอได้แสดงความเคารพ และซาบซึ้งอย่างสูงสุดต่อทีมงานของอคาเดมี่ อวอร์ดสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้

ในขณะที่ผู้รับรางวัลได้กล่าวสุนทรพจน์ ซึ่งค่อนข้างยาว ทางผู้จัดจึงปิดไมค์ และหรี่ไฟเวทีลงเพื่อเป็นสัญญาณ แต่ผู้ชมก็ยังให้เกียรติแก่ผู้รับรางวัลให้กล่าวสุนทรพจน์จนสิ้นสุด

ต่อมา บงจุนโฮ เดินออกจากเวที และเขาถูกถามว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการสร้างประวัติศาสตร์ในครั้งนี้ เขาตอบว่า “ใช่ มันเป็นประวัติศาสตร์ ซึ่งฉันไม่เคยตั้งใจให้มันเกิดขึ้นเลย เราแค่สร้างภาพยนตร์ เหมือนทุกๆครั้งที่ผ่านมา แต่มันก็เกิดขึ้น” ผู้สัมภาษณ์ก็ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า: “คุณแค่สร้างภาพยนตร์ แต่มันกลายเป็นการเปลี่ยนแปลง” และบงจุนโฮก็ได้ตอบว่า “โอ้ เธอคิดอย่างนั้นเหรอ? จริงเหรอ? ขอบคุณครับ โลกจะไม่สามารถเปลี่ยนได้เพียงชั่วข้ามคืนจากประวัติศาสตร์นี้ แต่ฉันหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นเล็กๆ”

คุณจะมองออกว่าทีมงานเบื้องหลังทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น แต่พวกเขาภูมิใจและมีความสุขอย่างเหลือเชื่อ คำถามก็คือ ชัยชนะครั้งสามารถบอกอะไรให้กับเรา คำตอบก็คือ หวังว่าโลกจะมีการเปลี่ยนแปลง และเราสามารถคาดหวังสิ่งดีๆที่จะเกิดกับเวทีออสการ์ในอนาคตต่อไป