Режиссёров всегда привлекает идея экранизировать какое-то литературное произведение. У многих получаются настоящие шедевры кинематографа. Однако случается и обратное, когда фильм, снятый по книге, терпит полное фиаско. После просмотра таких фильмов: возмущаешься и недоумеваешь. Думаем, многим это чувство знакомо.
«Великий Гэтсби», Баз Лурман, 2013 год
На экране культовый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда превратился во второсортную, дешевую мелодраму. Ничто не помогло спасти ситуацию: ни потрясающие костюмы и декорации, ни Леонардо Ди Каприо. Явный недостаток картины – дикое смешение стилей и эпох в одном кадре. Так, мы помним, что действие романа происходит в конце 20-х прошлого века, а в фильме повсюду звучит современная электронная музыка. Что, конечно, вызывает некий диссонанс.
«Анна Каренина», Джо Райт, 2012 год
Несмотря на то, что фильм очень красиво снят, отдельное спасибо художникам по костюмам, от реального произведения Толстого в нем осталось мало. Резкое несоответствие характеров главных героев, искажение сюжета. Много споров также вызвала игра Киры Найтли, исполнившей в фильме главную роль. Большинство зрителей сошлось во мнении, что ее внешность, а также игра, ужасно дисгармонируют с классической Анной Карениной.
«Дориан Грей», Оливер Паркер, 2009 год
В экранизации Оливера Паркера Дориан Грей – распутник, склонный к порочной жизни. На этом собственно и все. В оригинале, конечно, никто Дориана Грея тоже не стремится показать идеалом. Но фильм напрочь утратил ту мистическую атмосферу и одержимость философией о сверхчеловеке, свойственные гениальному роману Оскара Уайльда.
«Дракула», Френсис Форд Коппола, 1992 год
Очень неоднозначная и немного скучная экранизация романа Брэма Стокера. Казалось бы, выдающийся режиссер. Шикарный актерский состав: все молодые, красивые. Но на выходе получилось нечто невнятное. Да простят нас все фанаты Френсиса Форд Копполы.
«Вий», Олег Степченко, 2014 год
Фильм, конечно, порадовал зрителей множеством спецэффектов, чудесными костюмами и декорациями. Но от Гоголя в нем практически ничего и не было. Начиная от введения новых героев, о которых даже и намека не было в оригинале, и заканчивая подменой места действия. Помните, как в повести Гоголь красочно описывал красавицу-степь. В фильме все происходит в дремучем лесу.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка», Дэвид Йейтс, 2009 год
Фильм «Гарри Поттер и Принц-полукровка» называют худшей экранизацией книг о необычном мальчике-волшебнике. Во-первых, он получился ужасно темным. Без шуток, ничего же не видно. Во-вторых, создатели сильно сократили сюжет. Из-за многих вырезанных сцен получилось много неразберихи и недопонимания. Подозреваем, что те, кто не читал книгу, вообще не поняли, о чем там шла речь.
«Гордость и предубеждение», Джо Райт, 2005 год
Для истинных поклонников творчества Джейн Остин фильм стал тяжелым разочарованием. Основная претензия – конечно, в большом количестве исторических неточностей. Другая оплошность – довольно слабый актерский состав.
«Война и мир», Том Харпер, 2016 год
Мини-сериал «Война и мир» очень разочаровал зрителей, особенно российских. Том Харпер легендарный роман-эпопею с легкостью превратил в мыльную оперу, повествующую об отношениях между мужчинами и женщинами. Причем, даже здесь была допущена довольно вольная интерпретация произведения Толстого.
«Мушкетеры двадцать лет спустя», Георгий Юнгвальд-Хилькевич, 1992 год
Не такого мы ждали продолжения похождений знаменитой четверки… Особенно раздражает финальная сцена повторного воскрешения Мордаунта, которая вразрез идет с оригинальной концовкой. Уж слишком дешевый прием, даже если фильму и не хватает отчаянно драматизма.
