Це сьогодні Netflix, HBO, FX та Hulu знімають свої продукти зі швидкістю світла, примудряючись це робити навіть під час карантину. Однак у 90-х та 2000-них глядач ще не був розбещений такою кількістю варіантів, а вибір за всіх робили, в основному, телевізійні продюсери, що купували права на той чи інший серіал.
1. «Друзі», 1994-2004
Серіал-епоха. Цих друзів знає увесь світ. Актори сіткому в 1994 були практично нікому невідомими. Коли Метт Леблан (Джоуі Тріббіані) пройшов кастинг на цю роль, то у кишені хлопця було 11 доларів. А вже 10 сезон він, як і колеги, закінчив із гонораром у 1 мільйон доларів за серію. Та й зараз зіркова шестірка продовжує заробляти. Лише за ліцензійні повтори та роялті від використання образів у 2020 дохід склав близько 20 мільйонів доларів кожному. А вже 27 травня ми всі очікуємо на повернення веселих друзів на екранах.
2. «Чи боїшся ти темряви?», 1990-1996
«Пропоную на схвалення товариства опівнічників розповідь про…» – саме на цих словах біля телеекранів завмирали тисячі українських школярів. Американо-канадський серіал про групу підлітків, які раз на тиждень зустрічалися у лісі біля вогнища аби послухати чергову страшну історію, мав неабиякий успіх. Саме тому компанія Nickelodeon у 2019 зняла його продовження, а буквально тиждень назад, на радість фанатам, у мережі з’явився вже другий сезон.
3. «Ксена: принцеса-воїн» 1995-2001
Її войовничий клич впізнається із закритими очима. Зараз, можливо, це здасться гротескним, але для багатьох дівчаток у пострадянський період саме Ксена стала рольовою моделлю сильної, вільної жінки, не зв’язаної егрегором сім’ї, що йде за покликом свого серця. Вперше глядачі побачили принцесу-воїна у серіалі про Геркулеса і так її полюбили, що змусили продюсерів створити для Ксени окремий спін-офф, котрий, зрештою, обігнав «Геркулеса» за популярністю.
4. «Альф», 1986-1990
«Комбо із милоти та ностальгії» – приблизно так можна описати почуття людей, коли вони бачать на екрані цього малого, рудого та неймовірно смішного персонажа – Гордона Шамуея, 229-річного мешканця планети Мельмак. Назва «Альф» є нічим іншим, як транслітерованою з англійської абревіатурою від Alien Life Form – позаземна форма життя, але назву «ПФЖ» український глядач би навряд оцінив. 102 епізоди цього серіалу – концентрат харизми, доброти, гумору та незабутніх котячих бутербродів. А перший переклад сіткому від каналу ICTV і досі вважається найкращим.
5. «Всі жінки відьми» 1998-2006
Вочевидь у кінці 90-их українські телевізійники ще не чули про мізогінію, тому й з’явився цей кострубатий переклад назви серіалу, котра в оригіналі звучить як «Charmed» (з англ. «Зачаровані»). Серіал про трьох сестер з магічним даром увійшов в історію як один з найдовших, де усі головні ролі були жіночими. Для зйомок проєкту продюсери намагалися бути якомога точнішими, тож до роботи постійно залучали іменитих спеціалістів з паранормальних явищ, знавців міфології, теології, демонології, а також перекладачів із латини та інших давніх мов.
6. «Баффі – винищувачка вампірів», 1997-2003
Серіал було створено на основі однойменного фільму 1992 року. Усі тодішні дівчатка-підлітки були у захваті від головної героїні та як могли копіювали образ Сари Мішель Геллар. Проєкт, що починався як легкий та, навіть, комедійний жахливчик із часом ставав все похмурішим та драматичнішим. А ближче до сьомого сезону Баффі ще й заспівала. Такий нахил до мюзиклу лише погіршив рейтинги. У 1999-2004 роках серіал отримав свій спін-офф «Ангел», про чарівного бойфренда винищувачки – вампіра із душею Янгола.
7. «Малкольм у центрі уваги», 2000-2006
Цей серіал вирізнявся серед решти новаторським (як на ті часи) прийомом, коли головний герой, дивлячись у камеру, напряму веде діалог з глядачем. Юний Малкольм (Френкі Муніз) – такий собі полегшений прототип Шелдона Купера – хлопчик із IQ 165 та фотографічною пам’яттю, який через це стикається з низкою проблем у своєму щоденному житті.
8. «Секретні матеріали», 1993-2002
Культовий серіал, що разом із похмурим «Твін Піксом» Девіда Лінча (1990) відкрив для глядача цілу епоху містичних детективів. Якщо усі попередні кіношедеври тодішнім підліткам переглянути було досить легко, то за право подивитися цей серіал більшості доводилось довго сперечатися з батьками. Найзнаменитіші у світі спецагенти – Фокс Малдер (Девід Духовни), що вірить у все надприродне, та скептик Дана Скаллі (Джилліан Андерсон) породили у США цілу хвилю юних фанів, що зростали із мрією працювати у ФБР. Серіал був настільки популярним, що отримав своє продовження: два повнометражних фільми – «Секретні матеріали: Боротьба за майбутнє» (1998), «Секретні матеріали: Хочу вірити» (2008); один спін-офф – «Одинокі стрілки» (2001), а також два нових сезони від каналу FOX у 2016 та 2018 роках.
