У вересні цього року нарешті відбулася прем’єра очікуваного телепроєкту каналу 1+1 «Моя улюблена Страшко». Українським глядачам ця романтична історія полюбилася ще у 2006 році, коли на екрани вийшов російський серіал «Не народись вродливою». Тоді за долею головної героїні Каті Пушкарьової у захваті спостерігали мільйони людей з усього пострадянського простору. Як відомо, обидві теленовели — адаптації колумбійського серіалу «Yo soy, Betty la fea» («Я — Бетті, страшко»), який є однією із найвідоміших телевізійних франшиз у світі, оскільки був перезнятий аж у 28 країнах. Давайте ж згадаємо акторок із найпопулярніших у світі адаптацій цього серіалу та спробуємо привідкрити завісу того, як же насправді виглядає без характерного гриму українська «улюблена Страшко».
1. Колумбія, Анна Марія Ороско
Прем’єра оригінального серіалу відбулася у жовтні 1999 року. Протягом 169 серій тоді ще 26-річна представниця акторської династії Анна Марія Ороско закохала у себе всю Латинську Америку, а згодом і світ. Зараз жінці 48, вона розлучена та виховує двох доньок.
2. Росія, Неллі Уварова
Безумовно, саме з цією акторкою український глядач порівнюватиме головну українську героїню. І тут нашій Ірині Поплавській треба справді постаратися, оскільки Неллі є прекрасною акторкою. Зараз дівчина грає у Російському академічному молодому театрі, а також займається соціальним підприємництвом. Разом із чоловіком, актором Олександром Грішиним вони виховують доньку Ію та сина Ігната.
3. США, Америка Феррера та Еліфер Торрес
США поки лишається єдиною країною, де зняли дві адаптації цього серіалу. Першу — із назвою «Огидна Бетті» у 2007 році, з акторкою Америкою Джорджин Феррерою у головній ролі. Теленовела протрималась на екранах аж 4 сезони та була нагороджена преміями «Еммі» і «Золотий Глобус». Саме через такий шалений успіх серіал перезняли вдруге у 2019 році, назвавши його «Бетті у Нью-Йорку». Головну роль там виконала американська акторка мексиканського походження Еліфер Торрес.
4. Ізраїль, Рікі Бліх
Ізраїльська адаптація колумбійської теленовели називалася «Потворна Есті» та вийшла однією із перших у світі, ще у 2003. Головну героїню зіграла тоді ще 24-річна Рікі Бліх, для якої ця роль стала проривною. Нині жінка є популярною ізраїльською акторкою.
5. Індія, Мона Сінгх
Звісно ж, Боллівуд не міг залишитися без своєї версії цього серіалу. В Індії він отримав назву «Такої Джессі більше немає» та став хітом 2005 року. До зйомок Мона Сінгх була успішною моделлю, однак підписавши контракт з телестудією змушена була протягом 2 років поки знімався та демонструвався серіал з’являтися на людях виключно в образі своєї героїні Джессі. Але воно було того варте, адже серіал дав старт успішній акторській кар’єрі Мони.
6. Бельгія, Верле Батенс
На відміну від інших адаптацій бельгійці назвали свою версію дуже просто — «Сара». Головну героїню Сару де Розе грає нині відома бельгійська акторка та співачка Верле Батенс. У світі її знають завдяки головній ролі у драматичному фільмі «Розімкнуте коло», котрий отримав премію «Сезар», а також номінувався на «Оскар» у 2014 році.
7. Польща, Юлія Камінська
Поляки лагідно називали свою улюблену головну героїню Урсулу — Ульою. Серіал «Страшненька» мав шалені рейтинги в Польщі у 2008 році, тож зараз у 2021 телепродюсери вирішили зняти продовження для цієї історії кохання. Акторка Юлія Камінська також виконала основний саундтрек до серіалу.
8. Філіппіни, Беа Алонсо
Наразі філіппінська адаптація під назвою «Я люблю Бетті Ла Феа» єдина серед усіх, де головній героїні вирішили не змінювати зовнішність у фіналі. Філіппінська модель і акторка Беа Алонсо стала чи не наймолодшою серед усіх головних героїнь франшизи. На момент зйомок дівчині був лише 21 рік.
9. Греція, Аггелікі Даляні
У грецькій версії героїню теленовели звали Марія, а сама назва серіалу звучала як «Потворна Марія». Виконавиця головної ролі Ангелікі Даляні отримала за свою гру премію кращої акторки Греції.
10. Німеччина, Александра Нелдель
«Закохана у Берліні» саме так називається німецька адаптація серіалу. Головна акторка Александра Нелдель завдяки цій ролі отримала успішний кар’єрний старт і досі успішно знімається у багатьох локальних телепроєктах.
11. Чехія, Катержина Янечкова
Катержина Янечкова після головної ролі у чеському серіалі «Дурнушка Катка» повторила кар’єру Неллі Уварової та замість сфери кіноіндустрії обрала театр. Саме на його сцені дівчина успішно продовжує працювати й нині.
12. Україна, Ірина Поплавська
Роль Насті Глушко є дебютом у кіно для 24-річної Ірини Поплавської. Дівчина народилася у Києві, проте 20 років свого життя провела в Одесі. До зйомок вона закінчила акторську майстерню Лева Сомова та грала у декількох театральних постановках. Особу виконавиці головної ролі «Моєї улюбленої Страшко» продюсери тримали у секреті майже до дня прем’єри. Ще до перших анонсів з обличчям Ірини всі її фото з Instagram та Google були видалені, аби глядачі не змогли побачити акторку не в образі Насті. Для сторіз в Instagram дівчині навіть розробили спеціальну маску з характерною зачіскою та окулярами як у Страшко. Наразі лише так акторка може спілкуватися з підписниками.
