Минувшее десятилетие в киноиндустрии ознаменовалось расцветом ремейков. Особенно любят переснимать фильмы в Голливуде. Россию этот феномен тоже не обошёл. Мы решили вспомнить 10 отечественных картин, которые, на самом деле, являются ремейками известных западных фильмов.
1. «Все могут короли» (2003) — «Римские каникулы» (1953)
Почувствуйте разницу: Гоша Куценко против Грегори Пека. Даже участие Жерара Депардье и прекрасные виды Санкт-Петербурга не помогли спасти этот захудалый ремейк.
2. «День Д» (2004) — «Коммандос» (1985)
Режиссер, актер, автор сценария и продюсер — слишком много Михаила Пореченкова, как для одной картины. Ко всему прочему, его дочь Варвара исполняет в фильме одну из главных женских ролей.
3. «Танцы насмерть» (2017) — «Голодные игры» (2012-2015)
Не думайте, что фильм про танцы. На самом деле, он почти в точности повторяют сюжет «Голодных игр». Все тот же страшный мир будущего и жестокие состязания не на жизнь, а на смерть.
4. «Беременный» (2011) — «Джуниор» (1994)
Дмитрий Дюжев в роли забеременевшего мужчины явно проигрывает Арнольду Шварценеггеру. Фильм получился не смешным, не интересным и, как вы уже поняли, не оригинальным.
5. «Громкая связь» (2018) — «Идеальные незнакомцы» (2016)
Фильм получился куда более драматическим, чем того ожидали зрители. Режиссер Алексей Нужный намеренно охладил юмористический пыл «Квартета И», заставив их примерить на себя совершенно новые образы.
6. «Одной левой» (2015) — «Весь я» (1984)
Скучный отечественный ремейк, несмотря на сумасшедшую харизму Дмитрия Нагиева и кинодебют певицы Полины Гагариной. А вот оригинал с комиком Стивом Мартином в главной роли, несомненно, достоин внимания.
7. «12» (2007) — «12 разгневанных мужчин» (1956)
Маковецкий, Гафт, Стоянов, Гармаш, Ефремов — всех актёров, исполнивших роли присяжных заседателей, Никита Михалков взял без кинопроб. И, конечно, про себя не забыл, исполнив роль старшины присяжных.
8. «Zомби каникулы» (2013) — «Добро пожаловать в Зомбилэнд» (2009)
Попытка перенести любимейшую зомби-тематику на отечественный экран потерпела очередное фиаско. Да и актерский состав явно подкачал, чего не скажешь об оригинальной версии.
9. «Диггеры» (2016) — «Крип» (2004)
С хоррорами в России тоже беда. Несмотря на то, что фильмы разделяет целых 12 лет, британская версия получилась намного увлекательней и мрачней.
10. «Побег» (2005) — «Беглец» (1993)
Режиссеру Егору Кончаловскому удалось успешно адаптировать голливудский боевик под российские реалии. Отечественный ремейк стоит посмотреть хотя бы даже ради превосходной игры Миронова и Серебрякова.
