Когда у российских кинодельцев заканчиваются идеи, они начинают заимствовать их у своих зарубежных коллег. Покупать права для адаптации – на сегодняшний день дело привычное, а иногда и очень прибыльное. В нашем обзоре мы собрали для вас 10 успешных российских сериалов, основой которых являются зарубежные аналоги.
Родина
Российский сериал «Родина» с Владимиром Машковым и Викторией Исаковой в главных ролях является точной копией одноименного американского сериала. Но и американцы не были в этом деле оригинальными. Идея сериала полностью заимствована у израильского телевидения. Драматическая история об офицере, ведущем двойную игру с правительством и террористами, принесла создателям не один миллион долларов. Российские продюсеры тоже не остались в долгу. Отечественная адаптация «Родины» стала самым успешным проектом канала «Россия-1» за последние 2 года.
Мост
Мрачный скандинавский детектив о сверхзагадочном серийном убийце в свое время пересняли американцы, французы и англичане. В 2018 году эстафету переняли и русские. В одноименной русскоязычной версии действие перенесено на мост между Нарвой и Ивангородом, а главные роли следователей сыграли Ингеборга Дапкунайте и Михаил Пореченков.
Клим
За основу детективного сериала «Клим» взят британский аналог под названием «Лютер». Архиумный и архихитрый детектив, за плечами которого несколько лет работы ученым, распутывает сложные и каверзные дела. Компанию Лютеру-Климу составляют хитроумные маньяки и террористы. Обязательно рекомендуем к просмотру любителям интеллектуальных детективов.
След
Культовый сериал «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» в России экранизирован под названием «След». На данный момент «След» является самым продолжительным в России по количеству серий. За пять лет производства – 1 932 серий. У детектива есть также три спин-оффа. Сюжеты остросюжетного детектива во многом воспроизводят реальные уголовные дела.
Бесстыдники
История о непутевом отце-алкоголике и его многодетной семье, несмотря на обилие жесткого юмора, пришлась по душе российскому зрителю. Возможно, это заслуга любимчика публики Алексея Чадова, сыгравшего в фильме одну из главных ролей. Выход второго сезона запланирован на сентябрь 2018 на канале НТВ. Во многом сериал похож на свой американский аналог: сюжетная линия, диалоги, подбор актеров. Хотя нашим создателям пришлось пойти на некоторые компромиссы: геев и малолетних наркоманов пришлось исключить из картины.
Саша+Маша
Франко-канадский проект «Парень и девушка» стал поистине международным. Сериал пересняли в 29 странах мира. В русскоязычном варианте сериала главные роли исполнили актеры Георгий Дронов и Елена Бирюкова. Популярный комедийный ситком транслировался в России три года и стал одним из самых рейтингов проектов телеканала ТНТ.
Чарли
Компания Star Media купила права на адаптацию сериала у австралийцем. Хотя по-настоящему популярным в мире стал американский ремейк «Уилфреда» с Элайджем Вудом в главной роли. В российском прокате лжепса по кличке Уилфред сыграл актер Максим Аверин. Каждая серия гениальной черной комедии иллюстрирует разные человеческие пороки, противостоять которым может далеко не каждый.
Менталист
Российско-украинский детектив «Менталист» является адаптацией культового американского сериала. Впрочем, российскому зрителю сериал больше известен под названием «Тот, кто читает мысли». В отечественном сериале роль виртуозного менталиста, гипнотизера и манипулятора, временно работающего консультантом следственного отдела, исполнил израильский актер Ехезкель Лазаров. Хотите поучиться азам дедукции, смотрите «Менталиста».
Доктор Рихтер
Российские кинозрители находят след Хауса во многих отечественных картинах. То одиозный доктор Быков в комедийном сериале «Интерны», то ворчливый доктор Тырса в одноименном сериале. Однако единственной официальной адаптацией знаменитого «Доктора Хауса» на нашем телевидении является сериал «Доктор Рихтер». Роль гениального, но крайне циничного врача исполнил актер Алексей Серебряков.
Седьмая руна
Наш ответ «Твин Пиксу» и извечному вопросу «Кто убил Лору Палмер?». Хотя многие кинокритики сошлись во мнении, что «Седьмой руне» далеко до той степени бреда, который сотворил на экране гениальный Дэвид Линч. И все же мистический триллер стоит посмотреть. Хотя бы ради виртуозной игры Виктор Сухорукова.
